Der 11. Dezember
В период Адвента рождественские стихи для детей – прекрасный способ сократить время ожидания праздника.
Значимость стихотворений в обучении и воспитании сложно переоценить.
Стихотворения помогают не только выучить новые слова и выражения, развить память, настроить на творчество, но и вызвать интерес к событию или явлению, натолкнуть на размышления, а стихотворения об Адвенте и Рождестве создадут праздничную атмосферу, расскажут о традициях, будут способствовать бережному отношению к языку и культуре. Кроме того, малыш, выучивший стихотворение, станет “посланником Рождества” и сможет “подарить” стихотворение родственникам, друзьям и соседям! Предлагаем вам сегодня познакомиться с одним из праздничных стихотворений!
Kommt und seht
(aus “Heute Leuchten alle Sterne”, Rechte Menschenkinder Verlag Münster)
Kommt und seht, kommt und seht
hoch den Stern am Himmel stehn.
Kommt und geht, kommt und geht,
um das Wunder anzusehn.
Engel sind, Engel sind
uns erschienen auf dem Feld.
Von dem Kind, von dem Kind
haben sie uns viel erzählt.
Gottes Kind, Gottes Kind
liegt im Stall auf Heu und Stroh
Darum sind, darum sind
wir heut Nacht von Herzen froh.
Kommt und geht, kommt und geht
um das Wunder anzusehn.
Kommt und seht, kommt und seht,
was heut Nacht im Stahl geschehn.
Еще больше стихотворений – ЗДЕСЬ
Несколько советов для родителей
- Если стихотворение объемное, то можно из его изучения устроить целое приключение! Разделить стихотворение на строфы и малыш может каждое утро под подушкой находить конверт / послание с новой частью для изучения. Также стих может быть спрятан в нескольких окошках Адвент-календаря.
- Для образца произношения можно использовать голос учителя, родителя, знающего правила чтения и произношения, а можно подготовить аудиозапись от любимого героя малыша, который говорит “а давай сегодня выучим мое любимое рождественское стихотворение!” На самом деле не сосчитать, сколько учителями записано аудио “голосами” самых разных смешариков, волшебников и фей, героев сказок и легенд, поэтому немного тренировки - и стихотворение из простого сразу станет для ребенка дорогим и ценным!
- Чтобы ребенок не просто зазубрил стихотворение, а помнил, что за его строками скрыто, можно предложить ему “зашифровать” текст стихотворения картинками (каждое слово отдельной картинкой или пикторграммой или одна картинка на всю строчку). Тогда при декламировании он может взять рисунки с собой, что придаст ему уверенности, а зрителям и слушателем больше понимания, о чем сейчас идет речь.
- Также можно вместе придумать движения на каждую строчку. Активно показывайте движения своим примером и малыш, даже если еще плохо запомнил слова, с удовольствием будет повторять движения.
- Если ребенку сложно выучить весь стих - не стесняйтесь разделить с ним это прекрасное событие! Вы можете называть начало строчки, а ребенок окончание. Или, как в стихотворении выше, можно “поручить” ребенку произносить повторяющиеся строки (как эхо).
- Также можно просить малыша повторять стихотворение разными голосами или с разным настроением. Тогда многократное повторение становится не утомительным, а увлекательным. После этого можно обсудить с ребенком, с каким настроением автор это стихотворение задумывал, чтобы вернуться от игривых упражнений к истинному настроению стихотворения, и чтобы ребенок понимал важность события и уважения к поэтическому материалу (если этого требует содержание стихотворения, разумеется).
- Стихотворений много не бывает! На наш взгляд очень важно, чтобы все выученные стихотворения (ну или самые ценные) оставались с ребенком через годы. Возможно одно из них станет тем самым, о котором он уже своим детям будет говорить “меня так в детстве учила ома”. Поэтому можно оформить стихотворение, рисунки к нему в специальном альбоме. Это может быть отдельная семейная “Книга Рождества”, которая пополняется любимыми стихотворениями, песнями, фотографиями и рисунками из года в год или альбом со всеми выученными стишками, песнями и рифмовками - выбирайте сами! Можно вести такой альбом-книгу и онлайн, тогда очень легко вставить на страничку еще и видео, как ребенок читает стихотворение в этом году, а, возможно добавится и видео прочтения этого же стихотворения в следующем году.
Теплого вам Рождественского ожидания!
P.S. Если вам понравилось стихотворение, то у нас хорошие новости! Это песня!
Больше произведений российских немцев вы найдете на Литературном портале российских немцев ("Russlanddeutsche Autoren") (ссылку поставить на текст на Литературном портале российских немцев ("Russlanddeutsche Autoren") http://rd-autoren.de/) и в ЭЛЕКТРОННОЙ БИБЛИОТЕКЕ (ссылку на фразу ЭЛЕКТРОННОЙ БИБЛИОТЕКЕ https://bibliothek.rusdeutsch.ru/)
А какой стих выбрали вы для Pelznickel или Christkind? Делитесь в социальных сетях с хештегом #AdventskalenderJDR
