Der 13. Dezember

Am Weihnachten kam zu den russlanddeutschen Kindern der Pelznickel. Er hatte ein Buch und eine Rute dabei! Im Buch waren alle guten und schlechten Taten der Kinder für das ganze Jahr aufgeschrieben. Die braven Kinder bekamen Geschenke, die unartigen bekamen aber die Rute zu spüren.

источник: Фризен И.И. Память народная : альбом графики из жизни российских немцев Барнаул, 2015

Wenn Pelznickel weg war, kam das Christkind mit Geschenken. Es weiß immer, was jedes Kind sich zum Weihnachten wünscht. Möchtet ihr heute einen Wunschzettel an das Christkind schreiben?

Schauen wir das Video mit Schrumdi!

Die Hausaufgabe ist auch dabei!

Die Zettelvorlagen findet ihr hier.

Hier ist ein kleines Lexikon des Tages:

Pelznickel - Пельцникель
das Christkind - Кристкинд
einen Wunschzettel schreiben - писать письмо с пожеланием подарка

Чтобы дети смогли рассказать в письме о подарках, которые им хочется получить, мы подготовили список фраз на немецком языке.

Das hilft euch einen Wunschzettel zu schreiben:

Liebes Christkind! - Дорогой Кристкинд!
Ich wünsche mir ... - я желаю ...
ein Spielzeug - игрушку
eine Puppe - куклу
ein Auto - машинку
einen Ball -мяч
die Legosteine - детали конструктора Лего
ein Buch -книгу
ein Kleid -платье
ein T-Shirt - футболку
die Buntstifte - цветные карандаши
die Süßigkeiten - сладости

Danke Dir! - Спасибо тебе!
Frohe Weihnachten! - Счастливого Рождества!

Но, конечно, Ваше письмо может быть и на русском языке. Главное – верить, что желание исполнится!

---